Retrospectiva 2008

Na esteira do blog INDI(A)GESTÃO, que acaba de publicar uma retrospectiva de 2008 segundo o jornal Delhi Times, farei uma breve retrospectiva do blog Cinema Indiano, que termina 2008 com apenas pouco mais de 6 meses de vida! Bom, por ironia do destino (e confesso que só percebi isso depois, mas Freud explica!), este blog foi fundado no dia 12 de junho de 2008. Enquanto muitos brasileiros estavam muito ocupados com suas companheiras e companheiros (no Brasil, 12 de junho é o Dia dos Namorados), eu, aqui sozinho, preocupava-me em ocupar meu tempo criando um blog de utilidade pública (olha só minha pretensão...).

Hoje, 202 dias depois, o Cinema Indiano conta com um acervo de 83 postagens (contando já com esta) e mais de 5000 visitas de ao menos 43 países (eu tenho ao menos 3 dispositivos de contagem de visitas, cada qual com sua metodologia distinta, então fiz uma aproximação). São já 6 seguidores fiéis inscritos (ou deveria dizer seguidoras?). E ainda fomos agraciados com um prêmio recebido no dia 21 de setembro - o Prêmio Dardos. Mas o mais legal é que o dia 21 de setembro não é um dia qualquer; trata-se do Dia Internacional da Paz, estabelecido pela ONU e, no Brasil, é o Dia da Árvore. Para quem não sabe - e agora chegou a hora de saber -, meu nome significa "árvore" na língua indígena Tupi-Guarani. Então este prêmio não veio a toa neste dia!

As primeiras postagens deste blog foram sobre o filme Taare Zameen Par, até hoje o meu favorito. Depois seguiram-se as postagens sobre o filme Black, outra obra fantástica. Minha insistência nestes dois filmes mostraram-se sábias depois que descobri que, até hoje, meu blog é encontrado nos sites de procura principalmente por conta destas duas produções, o que me deixa muito feliz. Mas em terceiro lugar da procura, em sites como o Google, estão as postagens sobre o homossexualismo nos filmes indianos e sobre as produções pornográficas. Enfim, prova de que este blog é bem diversificado!...

Fiz uma série sobre as grandes indústrias de cinema da Índia, terminando com a criação de um mapa esclarecendo a localização de todas estas indústrias. Este mapa pode ser conferido aqui: http://cinemaindiano.blogspot.com/search/label/Mapa. Mas sempre que houver a curiosidade, clique no marcador "Mapa" da coluna à esquerda.

Algumas curiosidades sobre a produção indiana foram tratadas, publicando alguns artigos que sairam no Brasil e no mundo, além de ter estado atento às mostras de cinema indiano que aconteceram por aqui.

Mas ainda há muito por fazer e publicar. Sempre tentarei não falar apenas de Bollywood, embora já tenha dito que é mais difícil, já que Bollywood realmente domina. Mas o mais importante de tudo será a contribuição de vocês, e espero ter cada vez mais visitas!

E de novo, um FELIZ ANO NOVO!!!

Mudanças - Segunda Parte

Hoje resolvi tomar uma nova decisão em relação ao blog e deixei a cor do fundo em preto - ou deixei em não-cor, como queiram. De novo imagino que alguns de vocês possam não gostar dessa mais nova mudança, mas se todos gostássemos igual de tudo o mundo já seria um local perfeito. Ou não. O que importa é que eu não pus o preto a toa, mas por um motivo muito claro e digno: economia de energia. O raciocínio é simples: um fundo de tela (ecrã) branco, ou claro, emite luz e, assim, gasta um tanto específico de energia. Já um fundo preto não emite luz e, consequentemente, gasta muito menos energia.

Em tempos de conscientização global dos nossos recursos e de nosso consumo, ao menos não deixo de fazer minha parte gastando um pouco menos da energia da nossa famosa usina de Itaipu. Por sorte o Brasil não se vê obrigado de ter seu ar esbranquiçado, como da Índia, por usinas termelétricas a carvão, mas nem assim gastarei mais energia só porque temos rios de sobra.

E aproveitando o tema "mudanças", todos nós, lusófonos, estamos sabendo das mudanças ortográficas que começarão a ser vigentes na nossa língua a partir do dia 1° de janeiro de 2009. Se alguém não sabia, então passe a saber a partir de agora. É claro que eu falo o português brasileiro - e isso significa uma série de palavras que eu corro o risco de usar que são provenientes da língua Tupi, e outras tantas que vêm de línguas africanas -, mas todas as palavras que falamos em comum e que mudarem eu tentarei estar atento para atualizá-las. Espero que até 2013 (prazo para a adaptação) eu já tenha me acostumado!

E meus votos para o próximo ano permanecem os mesmos. Nos vemos em 2009!

OM SHANTI OM

Filmes Indianos no Porto

-
Sem pedir permissão, estou aqui copiando uma postagem que encontrei no blog da Barbarella , o Grand Masala, que pode ser de muita utilidade para os portugueses, brasileiros e afins que residirem no Porto (ou que passarem por lá). Confira:

A pedido de algumas famílias - e de mim mesma, que acho que o cinema indiano merece ser visto e amado por todos - aqui fica o contacto de uma loja no Porto que vende filmes de qualidade, grandes sucessos do passado e do presente com os grandes actores de Bollywood que têm vindo a marcar geração após geração.

Alguns lembrar-se-ão de filmes mais antigos como O Sofrimento do Amor ou de filmes modernos incontornáveis com actores como Shah Rukh Khan ou Aamir Khan. Está tudo lá, com legendas em Português ou, garantidamente, em Inglês e com o selinho do Ministério da Cultura e tudo.

E não, eu não ganho comissão, mas esta loja é muito simpática e tem um distribuidor impecável a quem eu comprava filmes em Lisboa e cujos DVD tinham sempre qualidade, o que é muito importante. Já sabem:

MANRAJ
R Cedofeita 315 4050-181 Porto
222083451

Uma nova postagem foi escrita no mesmo Grand Masala, agora mais completa e com mais locais onde encontrar filmes indianos à venda em Lisboa e no Porto. Clique aqui e veja.

Um ano de lições pra Kollywood

Shreedhar Pillai, do Times of India (tradução livre)

Um recorde de 114 filmes tamil foram lançados em 2008 (com Panchamritam sendo o último a ser lançado, em 25 de dezembro), o maior na última década. Desses, 19 deram lucros aos seus produtores - ou 16% do total, um sucesso. No ano, houve um blockbuster (Subramaniapuram), três foram super sucessos (Dasavatharam, Yaaradi Nee Mohini e Kathalil Vizhunthen) e seis foram sucessos normais (Saroja, Santosh Subramaniyam, Dhaam Dhoom, Vaaranam Aayiram, Anjaathe e Thenavattu). E dos outros, ainda nove obtiveram uma pequena margem de lucro.

A indústria de filmes tamil passou por uma metamorfose em 2008. Uma indústria conhecida por filmes populares com superstars e orçamentos de mais de 3 milhões de dólares (algo perto de 10 milhões de reais na cotação atual, ou algo perto de um milhão de euros, o que é bem muito pra Índia) viu muitos deles bombando. Mas apenas dois dos sete filmes com super orçamento no ano deu o retorno completo aos produtores.

"O resultado das bilheterias em 2008 mostram claramente que os filmes de grande orçamento viraram de alto risco, enquanto que filmes de orçamento pequeno (de no máximo um milhão de dólares) são comparativamente mais seguros", diz Tiruppur Subramaniam, um veterano distribuidor dos filmes tamil.

"Small is beautiful" parece ser a chave aqui. Diretor e produtor estreante, Sasikumar Subramaniapuram viu sua produção de menos de um milhão de dólares arrecadar, em 100 dias, mais de três vezes mais o valor gasto apenas com direito de imagem na TV. Como o famoso diretor malayalam, Lal Jose, agora na indústria tamil, disse: "Se o filme tem bom conteúdo, com idéias inovadoras e músicas cativantes, as pessoas irão vê-lo inevitavelmente, independentemente dos atores". Filmes de pequeno orçamento como Anjaathe, Saroja e Vizhuenthen deram maravilhosos retornos.

Outro fato que vem se comprovando cada vez mais é a importância das músicas dos filmes, que mais e mais são uma poderosa ferramenta na promoção das produções. E isso acontece sobretudo porque a audiência do cinema tamil é principalmente de jovens entre 15 e 30 anos, a faixa etária que mais "consome" músicas, como afirma o diretor Selvaraghavan. Fosse alguns anos atrás o parâmetro seria outro, já que a maioria do público de Kollywood era composta por mulheres, o que já mudou - mais uma prova das mutações recentes no cinema tamil.

O fato é que Kollywood esteve atenta às mudanças recentes do gosto do povo tamil e aprendeu a tirar proveito. Agora é ver se em 2009 eles conseguem superar-se ainda mais.

Mudanças

Sim, este é o mesmo Cinema Indiano que você conhecia. Para quem está entrando pela primeira vez, seja muito bem vindo! O fato é que houve uma mudança no modelo que eu utilizava para este blog, causada sobretudo por um problema de ordem técnica. Eu, sinceramente, gostava do modelo anterior, mas deparei-me com este tal problema e tive que parar e refletir... uma alteração recente feita pelo Youtube colocou abaixo a incorporação de alguns vídeos nos modelos tradicionais do Blogspot. Alguns de vocês talvez tenham reparado que, desde a postagem de Aishwarya Rai, alguns dos vídeos invadiam a coluna da direita do blog, não só prejudicando um pouco a funcionalidade das informações ali presentes, mas também atrapalhando a questão estética do Cinema Indiano, que é da mesma forma importante.

Analisando aquilo que poderia ser feito para sanar este problema (eu, que sou um zero à esquerda em termos de formatação HTML), a única solução viável que encontrei foi alterar o modelo que eu havia adotado para este blog. Procurei manter algumas das cores que eu usava (que, para quem ainda não havia percebido, ou não sabia, são as cores da bandeira indiana - o verde e o laranja), assim como manter a fonte dos textos (que é a Trebuchet). Mas o modelo é absolutamente outro, tendo como principal e fundamental diferença a coluna de links, tags e informações à esquerda, e não mais à direita, como anteriormente.

Eu espero ter a aprovações de vocês, leitores, pois é por vocês que este blog existe. Reclamações, sugestões, comentários etc., por favor, escrevam!

E caso eu não escreva mais até o dia 31, aproveito para deixar a todos um imenso Feliz Ano Novo! Que 2009 venha com novas perspectivas para nosso mundo, mais harmonia, mais consciência e valores entre todos. Valores estes que possam construir um mundo da espécie humana, e não um mundo de diferentes povos. Um mundo em que a humanidade viva em comunidade, que as comunicações possam acontecer naturalmente e sem fanatismos, sem ortodoxia, sem fundamentalismos. Que seja um ano em que a sabedoria mostre sua cara, amedrontando a ignorância e afugentando a estupidez. Que não vivamos para trabalhar, mas trabalhemos para viver; viver bem e em paz, com nossos familiares, amigos, vizinhos e compatriotas de nosso planeta. É isso que desejo. Utopia? Oxalá que não seja.

OM SHANTI OM

Dez Melhores Músicas de 2008 - por Reema Patel

Esses dias, fuçando a internet, descobri um blog chamado Ticket to Bollywood, escrito por Reema Patel, uma indiana que vive nos Estados Unidos. Parece ser um blog bem completo sobre Bollywood, mas o que mais me chamou a atenção é que ele se mantém super atual, coisa que eu, aqui do Brasil, tenho um tanto de dificuldade em estar atual nesse tema, já que nada se sabe de Bollywood desde as terras de Pindorama. Este blog está referenciado na coluna aí ao lado, verifique você mesmo.

E decidi que, conforme aparecer alguma coisa interessante no blog de Reema, traduzirei a postagem e colocarei aqui no Cinema Indiano, como farei agora com a lista das dez melhores músicas do ano de 2008, segundo os critérios de Reema Patel. Como não vi todos os filmes bollywoodianos deste ano, é óbvio que não posso fazer a minha própria lista. Então não custa nada postar a lista dela para todos nos entretermos! De qualquer maneira, posso afirmar que o estilo que Reema gosta não é exatamente o que eu gosto. Algumas músicas de filmes lançados neste ano e que assisti eu preferi muito mais do que essas músicas que ela colocou. Mas enfim, vamos conferir a lista dela:

Top 10 songs of 2008
Vamos começar com algumas menções honrosas. Músicas que gostei, mas não suficiente para entrarem na minha lista. E, admito, quis colocar mais do filme Rab Ne Bana Di Jodi na lista, mas sei que é porque são músicas bem mais recentes, então irei me conter.

Menções Honorosas: Tujh Mein Rab Dikhta, Dance Pe Chance (Rab Ne Bana Di Jodi), Rock On!!, Socha Hai (Rock On!!), Mannata (Heroes), Tu Meri Dost Hai (Yuvvraaj), Zara Sa (Jannat), Talli (Ugli Aus Pagli), Move Your Body, Bakhuda Tumhi Ho Remix (Kismat Konnection), Jaane Kyun, Maa Da Laadla Remix (Dostana), Dil Haara, Tashan Mein (Tashan), Bachna Ae Haseeno, Aahista Aahista (Bachna Ae Haseeno).

E agora à lista:

10 - Mit Jaaye (Kidnap)


9 - Khwab Dekhe (Race)


8 - Haule Haule (Rab Ne Bana Di Jodi)


7 - Khuda Jaane (Bachna Ae Haseenno)


6 - Sinbad The Sailor (Rock On!!)


5 - Tu Hai Meri Soniye (Kismat Konnection)


4 - Kabhi Kabhi Aditi (Jaane Tu Ya Jaane Na)


3 - Jogi Mahi (Bachna Ae Haseeno)


2 - Desi Girl (Dostana)


1 - Phir Milenge Chalte Chalte (Rab Ne Bana Di Jodi)

Moradores de Mumbai voltam aos cinemas após trauma

Reuters - O Globo

MUMBAI - Depois de duas semanas de cinemas praticamente vazios, Bollywood está tendo algum alívio com o novo filme de Shah Rukh Khan, que atraiu as pessoas aos cinemas de Mumbai, cidade que ainda se recupera dos ataques mortais ocorridos em novembro.

Mumbai é uma cidade repleta de cinéfilos, no entanto, os cinemas esvaziaram depois dos ataques terroristas nos quais 179 pessoas morreram. "As pessoas ficaram tão assustadas e o clima era tão triste que assistir um filme no cinema estava fora de cogitação", disse o analista cinematográfico Amod Mehra. "Nas últimas duas semanas, os cinemas estavam vazios, principalmente em Mumbai, mas também no resto do país".

Mas Khan, o astro mais bem sucedido da indústria de filmes da Índia, conseguiu levar as pessoas de volta aos cinemas, aliviando as bilheterias de Bollywood. Em sua nova comédia romântica, ele interpreta um homem tímido que se transforma em um dançarino para cortejar uma mulher. As críticas de "Rab Ne Bana Di Jodi" (Um casal arranjado por Deus) não foram muito boas, mas isso não impediu os espectadores de comparecerem aos cinemas para ver o ator de 43 anos em ação.

"Nossos cinemas tiveram 60 por cento de comparecimento na sexta-feira, e isso subiu para cerca de 85 por cento ao longo do fim de semana", disse Shonali Shroff da Fame Cinemas. Os ataques foram um baque severo a Bollywood, que já está sofrendo com a crise financeira. Várias produções foram postas de lado, os orçamentos de marketing despencaram e as estrelas tiveram de renegociar seus contratos.

Mas o sucesso de "Rab Ne Bana Di Jodi" encorajou os produtores. O próximo sucesso deve ser "Jumbo", animação dublada por algumas das maiores estrelas da Índia. O filme sobre um filhote de elefante será lançado no dia de Natal.

Veja o trailer do filme:

Aishwarya Rai em imagens

Agora, como prometido, vamos ver a rainha Aishwarya Rai nas suas mais famosas aparições no cinema indiano, em sua evolução cronológica. Repare no segundo clipe, do filme tamil que projetou Aishwarya, como o cinema indiano não mede esforços pra fazer as locações mais inusitadas para suas cenas de música. E aqui neste apanhado também reapresento o clássico Dola Re Dola do filme Devdas. E repare também nos toques "latinos" do clipe Touch Me, de Dhoom 2, em parte rodado no Rio de Janeiro.

Hello Mr. Ethirkachi - Iruvar (1997)


Enake Enaka - Jeans (1998)


Nimbooda Nimbooda - Hum Dil De Chuke Sanam (1999)


Dola Re Dola - Devdas (2002)


Trailer do filme bengali Chokker Bali (2003)


Kajra Re - Bunty Aur Babli (2005)


Touch Me - Dhoom 2 (2006)


In Lamho Ke Daaman Mein - Jodhaa Akbar (2008)