Comercial do Bharat Matrimony

-

É sabido que na Índia a grande maioria dos casamentos são arranjados, mas nas grandes cidades muita coisa vem mudando nesse sentido. Ainda assim, mesmo quando o casal "se escolhe", continua sendo de extrema importância a aprovação da família. 

O BharatMatrimony.com é um portal indiano não muito diferente do que existe por aqui, onde pessoas cadastram seu perfil em busca de um par para se casar. E, sendo o maior do tipo na Índia, parte inclusive de um grupo de internet com vários outros tipos de serviços online, o BharatMatrimony também comumente lança comerciais na televisão sobre seus serviços.

Um deles é esse que vocês verão a seguir. O interessante dele, porém, diz respeito a algo um pouco... grave. Já conhecemos um bocado do preconceito indiano com a cor da pele (vimos aqui e aqui), mas dessa vez o preconceito é em outro nível. No comercial, um rapaz vai apresentar sua pretendente à sua família, e, ao que consta, ela chama-se Amy. Quando a avó ouve o nome, ela pergunta "Amy? Gori??", fazendo uma expressiva cara de desgosto. "Gori", na Índia, é uma expressão geralmente carinhosa utilizada para moças de pele clara, mas aqui a avó pensou que Amy era estrangeira e isso seria uma vergonha para a família.

No final das contas, Amy é Amrita, uma indiana de Chandigarh, e então todos ficam felizes com isso. Esse tipo de reação é tão comum e banal na Índia que quase não percebemos o profundo preconceito im(ops, ex)plícito. Eu soube sobre esse comercial neste blog, e nele é dado um exemplo muito bom: imaginemos que um comercial idêntico se passasse nos EUA, numa família branca, e, na expectativa de receberem a namorada do rapaz, a avó perguntasse, com cara feia, "Preta??", e então, ao descobrir que a garota é branca, ela ficasse tranquila. Esse comercial jamais seria feito por lá, nem por aqui, nem em lugar nenhum do ocidente, simplesmente porque seria o mais descabido dos preconceitos de cor de pele. 

Mas na Índia o comercial passou batido. E o BharatMatrimony garante que os pares, ali, são mesmo indianos. Confiram:

Colaborou: Bárbara Fernandes

-